این خارق العادست
خیلی خارق العادست
همه چی این خارق العادست
راجع به چی حرف میزنی؟
سرور یه ویروسی گرفته
که این ویروس تمام جستجوهای قبلی رو
برای همه ایمیل میکنه
این رو ببین
گروهبان جفورد توی اینترنت کلمه
ماهیچه های کشف نشده" گشته"
داشتم تمرین میکردم که روی شونم یه عضله دیدم
که قبلا ندیده بودمش
با خودم فکر کردم شاید این یه کشف علمی باشه
به این گوش کنید :اسکالی دنبال این گشته
در هر قند چقدر کالری هست؟
من هیچ وقت جوابش رو پیدا نکردم !!اما واقعا سوال عمیقیه
بویل دنبال این بوده چجوری ماست خونگی درست کنیم
بله،و تونستم این کارو هم بکنم و از نتیجش خیلی هم خوشحالم
البته شیشه اش واقعا داغه
چندش و ایمی دنبال این گشته
دست دنیل گرگ + نزدیک
اینقدر حرف نزن
:تو دنبال این گشتی ارزونترین قرار ممکن
و من محترمانه رفتم سر این قرار
خب،برای شام آماده ای؟
خب ببینیم چی داریم
یه چیز شیرین دوست داری؟
یا شاید هم یه چیز خوش طعم
... کیک سیب گیر کردم
!من گیر کردم
...::: تیم ترجمه جهان زیرنویس با افتخار تقدیم می کند :::... ...::: www.WorldSubtitle.in :::...
مترجمین AzadeH68 & Aref
پرالتا
هی ،سال برای چی این افتخار رو پیدا کردم؟
خدای من
آره،الان میام اونجا
... بویل
!نه
باورم نمیشه سالز بسته شد
اینجا واسه خودش پاتوقی بود
بهترین پیتزاها رو این دورو بر داره
خب،هشتمین پیتزا فروشی خوب
اما آره خب،بد شد
یعنی هر اتفاق بدی که برای غذا بیفته تراژدیه
AzadeH68 & Aref
نه نگاه کن، رییس آتش نشان ها
بان نمرود اینجا چیکار میکنه؟
هی،پرالتا
هی
تو اینجا چیکار میکنی،نمرود؟
اینجا آتش گرفته بود
سوال اصلی اینه تو اینجا چیکار میکنی؟
چیه؟نکنه یکی زنگ زده و گفته دوناتش گم شده؟
راستش یکی گزارش داده
که نمیتونن سر تورو پیدا کنن
اما ما پیدا کردیم بالای کونته
تو یه آتش نشانی باید بدونی
چجوری کون سوختت رو آروم کنی
تو شوخیت رو بکن اما اینجا اتش گرفته
پس یعنی اینجا جزو قلمرو منه
پس چرا نمیکشید عقب
تا مرد شجاع نیویورک کارارو راست و ریس کنه؟
میدونی اونها فقط برای این بهت زنگ زدن
که بهترین آب پاش نیویورکی
وراج
خب،خیلی بده
همه ما نمیتونیم معرکه باشیم
توی بهترین های نیویورک (منظورش اینکه خودش خوبه و این دوتا پلیس بد)
که به هرحال مثل مامانم
ظرف شستنش رو توضیح میده که ... البته اون مرده
خب آروم بکشید کنار دیگه
عادلانه نیست آره
خب ما شنیدیم که این ممکنه یه آتش سوزی عمدی باشه
خب برای همین ما باید یه نگاهی کنیم
نخیر! اجازه نمیدم وارد صحنه جرم من بشید
باشه؟
باشه،خب میدونی چیه؟
شما توی صحنه قتل بعدی ما دعوت نیستید
قضیه این بلغاری ها رو خوب حل کردید
زودتر کاغذ بازی هاشو انجام بده
آرزوی شما امر منه
نه این واقعا یه دستور بود
خب دستور من ماموریت توه
خب پس شما هنوز 3 تا آرزو دارید (قضیه غول چراغ جادو و 3 آرزو)
تو که نمیتونی میدونم
باشه ما دیگه میریم
اسم منشی اون بلغاری دومی
چی بود؟
گوز ما کجا میره؟
دارم جستجوی اسکالی رو میخونم
هی ، چرا تو دنبال این میگشتی؟
یه شب جادویی
آخه 4 تا قرار قبلیم خیلی کسل کننده بود
خب فکر کردم که یه تنوعی بدم
Azadeh68 & Aref
azadeh_sub68@yahoo.com
نه
خودت چی؟
چرا دنبال مشاور املاک توی
راپزبرگ نیوجرسی میگردی؟
.پلیس راپزبرگ بهم پیشنهاد یه کاری داده
به عنوان کاپتان پلیس
البته ردش کردم
تو ... کاپیتان
.... این خیلی
خیلی باحاله
اگه سر در بیاریم که توی مغازه سالز چه اتفاقی افتاده
میتونیم روی آتش نشانها رو کم کنیم
ما به این موفقیت نیاز داریم این چطوره؟
ما کلی آتش کوچیک سرتاسر نیویورک روشن میکنیم
و وقتی آتش نشانها رفتن برای خاموش کردن آتش ها
ما میریم مغازه سال و اونجا میشه صحنه جرم ما
چرا بخوایم یه جنگ با سازمان آتش نشانی شروع کنیم؟
احساس بدی دارم از اینکه بخوام اینو بهت بگم
اما این خیلی بدتر از اون چیزی
که حتی بتونی فکرشو کنی میدونم
مثل همون موقع که گفتم سال یه پاتوقه
و بهترین پیتزا رواین دورو بر داره
ببخشید جیک اما اونجا هشتمین پیتزایی برتره
من یکبار یه ایمیلی گرفتم که رتبه بندی پیتزاهای نیویورک توش بود
سالز توی رتبه مواد چهارم شده بود
نهم توی خمیر دوازدهم توی پنیر
و صادقانه بگم توی احساس دهانی رتبه 7 رو داشت
احساس دهان؟ این دیگه یعنی چی؟
وقتی توی دهانت هست کنار لپت یه احساسی داری
که همه جا حسش میکنی
البته به جز زبونت
خدایا
ببین ،نه، سالز یه دستور سس مخفی داره
که باعث میشه بقیه پیتزاها جلوش لنگ بندازن
اما الان مهم اینکه اون یارو بانی
توی تحقیقات این آتش گرفتگی خیلی اسکله
تمام رییس های آتش نشانی اسکلند
اما بانی پادشاه اسکلها توی جزیره اسکلستانه
بنزین؟
من تقریبا مطمئنم آبه
فقط یه راه واسه مطمئن شدن هست
خیلی راه ها واسه گفتنش بود
و اون رهبرشونه مثلا
قربان این هم از اون کسی که سیستم ما رو هک کرده بود
مادر اون رو آورد اسمش کری پارک ه
اسم من ساوانته
اسم توی اینترنتش ساوانته (savant : دانشمند)
اسم آدمیزادانش کری پارک ه
چرا با اون ویروس کامپیوتر های ما رو هدف قرار دادی ، کری؟
نمیدونم،حوصله ام سر رفته بود و این آسون ترین راه
برای ورود به سیستم مزخرف شما بود
مثل گرفتن آب نبات از یه بچه بود
در مرحله اول چرا یه آب نبات به یه بچه میدی؟
حق نداری به یه بچه آب نبات بدی بچه ها نمیتونن دندوناشون رو مسواک بزنن
بله گروهبان کار اشتباهی که به یه بچه آب نبات بدی
اگه ورود به سیستم ما برای
این آقا اینقدر آسون بوده ما باید یه نیروی جدید کامپیوتر
استخدام کنیم
چرا تو و جینا باهم روی این قضیه کار نمیکنید؟
فکر نمیکنم کمک جینا رو نیاز داشته باشم
به هر حال مطمئنم که اون سرش شلوغه
از جینا کمک بگیر اون دستیار منه
و چیزای خوبی پیشنهاد میده
بهم اعتماد کن
هی،توی وسایل من سرک نکش
جیک،آتش نشان
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
تو کارآگاهی تو کشفش کن
خب گفتی داداش
میدونم داش آره ، داش
مثل تماشای آنلاین دیدار با مطبوعات میمونه
بان تجدید نظر کرده
میخواد که شما یه نگاهی به این پرونده بندازید
خب این غیر مترقبه ست ... اما
... خیلی خب، باشه ما
این یه پرونده نیست داداش
این یه دنات چون شماها پلیسید
مطمئنی؟
خیلی خب،دیگه اهمیت نمیدم که
این توی حوزه ما نیست
ما این رو حل میکنیم
میخوای من پرونده روبرات
نگه دارم ، جیک؟
اسکالی فقط کافی بگی دونات رو میخوای ، اسکالی
میتونیم دونات رو داشته باشم ،لطفا؟
آره
ممنون
خیلی خوشحالم که میبینمت ، سال
در مورد آتش سوزی متاسفم
جیک،باورم نمیشه که همه چیزم رفت
فر پیتزا
اولین دلاری که درآورده بودم
هفت تا یخچالم
هی،همه چی درست میشه دوباره از اول میسازی
آتش نشانی کلی سوال پرسید
سوال های آتش نشانی،بزار حدس بزنم
کجای صورتم غذاست؟
چجوری میتونم یکی رو حساب کنم
هوا چطور بود؟
اونها فکر میکنن که من خودم اونجا رو آتش زدم
میدونی که من یه همچین کاری نمیکنم،مگه نه؟
آره،البته
اما میتونی حدس بزنی که کی ممکنه
این کارو کرده باشه؟
آره، حدود 10 تا پیتزا فروشی هستندکه
میخوان من رو از کار بیکار کنند
مثل ماریو عوضی
محدوده ما تقریبا باهم مشترکه
پیتزا فروشی ماریو تقریبا 10مین بود توی بروکلین
و خیلی سریع خودش رو کشید بالا
میخواد زودتر پلکان ترقی رو طی کنه
این رو هم از اون
ایمیل عجیبت راجع به پیتزا گفتی؟
آره
باشه،پس با از اون شروع میکنیم
و بعدش میریم سراغ بقیه رقیبات
تا ببینیم چیز مشکوکی هست یا نه
این بهترین فرصت هست تا
من امتیازم به این مغازه هارو بروز کنم
میشه اول بریم خونه من تا پیش بند پیتزا خوریم رو بردارم؟
نه ، چارلی ما باید سریع بریم
درسته،درسته میتونم از پیشبند سرکارم استفاده کنم
نه،پیشبند نه
ما این رو بخاطر تو حل میکنیم ، سال
سفت بشین
اون یارو که از طبقه دوم
نجات پیدا کرده بود،اسمش چی بود؟
کاون
ک مثل کاپیتان ا مثل مشرف
چی؟ هیچی
...اون گفت که ک مثل کاپتان و
آره،خودم میدونم کاون چجوری نوشته میشه
باشه
خب پلیس راپرزبرگ
کسی رو اونجا میشناسی؟ نه
دنبال یه شغل جدید میگردی؟
نه عجیبه
یعنی اونها بهت یه پیشنهاد کار دادن بدون اینکه کسی سفارشتو کنه؟
... مثل اسکالی
چون اون خیلی وقت که توی اینکاره
هی ، بچه ها فکر کنم تفنگم رو
توی یکی از این جعبه ها گذاشتم اما نمیدونم توی کدوم یکی
در مورد اینکه بامن مشکلی داری میخوای حرف بزنی؟
من؟نه ، فقط دارم برگه شواهد رو پر میکنم،قربان
تفنگم رو پیداکردم اون توی جلد اسلحه ام هست
جلد اسلحه ام رو ی کونمه
حل خوبی بود اسکالی
ماریو،باید رو ی این یکم کار کنی
مواد خوبی روی خمیر هست
اما نسبت سس و پنیر خوب نیست
پیتزا رو تف میکنی؟
در یک کلمه آره
تازه کارها برای مزه کردن باید دهنشون رو پر کنند
و با تیکه سوم ذائقه شون رو از دست میدن
من این مسدله رو خیلی جدی گرفتم
... خب،ماریو
بزار بهت بگم که من در مورد اتفاقی که افتاده چی فکر میکنم
صورتحساب کارت اعتباریت
توی این 6 ماه کم شده
در ضمن توی مغازه سالز
دسته دسته صورت های راضی و
شکم های پر رفت و آمد میکنن
یک شب،تو دیگه قاطی کردی
... با یکم بنزین و یه کبریت کوچولو
و پووووف! دیگه از مغازه سالز خبری نیست درست میگم؟
توی شب آتش سوزی من در مراسم ختم پدرمبودم
...اه تسلیت میگم
آزاده و عارف از تیم ترجمه جهان زیرنویس
... جینو
این پیتزا از آخرین باری که خوردم بهتر بود
رتبت توی مواد و خمیرو
سس پایینتر اومده
اما چیز مهم اینه من یکم تحقیق کردم
و فهمیدم که تو 6 ماه توی زندان بودی.
آره شب آتش سوزی
من توی زندان داشتم یه سخنرانی انگیزشی
در مورد تغییر زندگی میدادم
خوب خوشحالم که سیستم جواب داده
و خوش اومدی
خوش باشی
این آخریش بود
باید صحنه جرم رو چک کنیم
نمیتونیم آتش نشان ها اونجا رو قفل کردند
سطل تفت رو بیار ، بویل
لوله آب اون میمونها(آتش نشانها) نمیتونه جلوی ما رو بگیره
شما باید سیمون واکر باشید
بشین
اینجا میگه که شما به مدت 2 سال
به عنوان متخصص آی تی مدار طراحی میکردید
خب میتونید از کار من توی زمینه کامپیوتر کاملا مطمئن باشید
آهنگ مورد علاقت از جی زی چیه؟
ببخشید؟
آهنگ مورد علاقت از جی زی ؟
اون شوخی میکنه
نه،شوخی نمیکنم چیه؟
نمیدونم
در مورد اون متاسفم باشه
چه تجربه های د رمورد امنیت سایبری داری؟
... خب من یه کد مخفی نوشتم
اما جدا" آهنگ مورد علاقت چیه؟
نمیدونم! پیمپین بزرگ؟ آره،پیمپین بزرگ
جوابت اشتباه بود ، رفیق
و من اینجوری اون مشکل رو حل کردم
میدونید دیگه، آنالیز سیستم
ببخشید خیلی استرس دارم
لازم نیست استرس داشته باشی
آره ما همه آرومیم ... خوبیم ، حواسمون جمه
یکم ناگهانی بود؟
بزرگترین ضعف شما د ر زمینه کاری چیه؟
... ام
متاسفم سوالتون چی بود؟
اون گفت بزرگترین ضعف شما در
زمینه کاری چیه؟
خیلی چندشه
ببخشید من فقط موقعی که کشویی نشسته باشم
می تونم التهاب لثمو درمان کنم
دارم تلاش میکنم که به بهترین نحو ممکن انجامش بدم
میبخشیا خیلی حال بهم زن بنظر میرسی
بیا این لیست کامل وسایل
دزدیده شده از آپارتمان گاردنه
...تلویزیون , کامپیوتر
استر-بی-او"؟"
اووو اوووو غلط املای
خیلی به درد کاپتان شدن نمیخوریا
آی خدا بس کن دیگه
فقط دارم فکر میکنم منظورت استریو بوده دیگه نه استر بی او
استر بی او معنی میده بنظرت کاپتان ؟
بسه دیگه برو تو ماشین حالا
حرف دیگه ای هم نزن
بهت قول میدم که پشیمون نشی
...آی آی کپ اوووو اوکی
باشه پشیمون شدم آه .... دارم میرم خودم میرم
این مامورای آتشنشانی چرا نمیرن
ما باید حواسشونو پرت کنیم
برو بهشون بگو که گربه
پسر کوچیکت رو درخت گیر کرده
اووووووووو کار مخفیانه عاشقشممممم
توضیحات بیشتر میخوام
اول اینکه می تونه گربه دخترمم باشه ؟
باشه اگه برا همچین کاری میخوای دختر به وجود بیاری تصمیمش با خودته
باشه بیا در مورد گربه صحبت کنیم
موی کوتاه ؟ موی بلند ؟ موج دار ؟
کالیکو (یه نوع نژاد از گربه سانان ) مو کوتاه
پسرتو به فرزندی قبول کردی زنتم تو کماست
اوه خیلی بی رحمانست ولی ازش خوشم میاد
آقایون آقایون من واقعا به کمک شما احتیاج دارم
پسر کوچیکم برایان فرشته من
براش یه کلیکو مو کوتاه خریده بودم
...بعد از این که زنم به کما رفت با موتور سیکلت تصادف کرده بود
و حالا گربه رو درخت گیر کرده
خیلی بچه شیرینیه
شبیه تویه خیلی خوشگله بچه ها
پسر کوچولوی خوشگلم
او . هی ...گیر کرده فقط
...اهمیت نداد
برایانو به فرزندی قبول کردم مسائلی مربوط به خالی کردن خودش داره فقط
نمی دونه چه جوری خالیشون کنه هفته پیش توی بیسبال
همه صداش میکردن برایان گریان
سلام پرالتا
اوه
دنبال چیزی میگردی ؟
قول و قرارمون یادت رفته
این دومین بارته دخالت تو موضوع پیتزا فروشی ؟
اینجا جزء حوزه بروکلینه
و من اینجام به خاطر اینکه فک میکنی سال انجامش داده
تو اشتباه میکنی
اون انجامش داده!
سال مشکلات مالی داشته
اون نمی تونه قسر در بره
و مطمئنم آتیش سوزی کاره خودشه
چه خبره قربان ؟
...چه خبره پرالتاییه
برای آخرین بار منو پیچوند
و الان باید حساب پس بده
اوه , میدونی بون ؟ ...هر سری که تو میخوای
او خیلی سریع زدی
اینا عصبی شدن جیک خیلیم عصبی شدن
ولش کن بون تو خیلی خیکیی
هی ولش کن همین الان
هی هی هی به بقیه نگو چیکار کردیم
به من نگو چه باید بگم چی باید نگم
بگو که نمیگی پسر سخت گیر
او اوه
هی ولش کن
مارشال بون به خاطر کار
کاراگاه پراتلا ازت عذر خواهی میکنم
من یه چیز کاملا متفاوت پیدا کردم
به عقیده من من تنها کسی بودم که
گفتم که کتک کاری رو تموم کنید
دیگه نزنینشون
کونشونو پاره کنید این بیشتر صدمه میزنه
اوکی من آدم معقولیم من فقط میگم
سریعا پراتلا رو آتیش بزنید
اون کسی بود که دعوا رو شروع کرد
اون تو حوزه من هرج و مرج ایجاد کرده
و اون خودشو درگیر این پیتزا فروشی کرده
من خودمو درگیر کردم به خاطر اینکه تو هیچ مهارتی
تو این تحقیق نداری
باید یه آهنگ درباره این بنویسن
به اسم << خوش آمدید به سر هم بندی کردن >>
واقعا چرا انقد
دنبال موضوع پیتزا فروشی سال هستی راستشو بگو به ما ؟
اون مکان خاصه
چرا خاصه؟
به خاطر اینکه بهترن پیتزا فروشی این اطرافه
...خب
بگفته چارلز تو لیست ایمیلی که برات فرستاده بود
اون در حقیقت هشتمیشه
کاپتان ایمیلایی رو که من فرستادم خونده
البته این تنها چیزی بود که
می تونستم بفهم که میخواین چیکار کنین
مسخره میکنی همین الان ؟
این مربوط به پیتزا فروشی نیست
موضوع اصلی چیه ؟؟
وقتی که بچه بودم
من مدافع تیممون تو لیگ بودم
آه خدای من
راستشو میگم لاف نمیزنم که
بابام مربی بود و بعد از هر بازی
اون تیم را به پیتزا فروشی سالز می برد
بابام تو نیم فصل ما تیمو من و مامانمو ترک کرد و رفت
بدترین بخشش این بود که من دیگه نمی تونستم
به پیتزا فروشی سال برم چون دیگه بابایی نبود
خوب همیشه که اینجوری نبوده
من انتظار همچین چیزی رو نداشتم
ببخش .... معذرت می خوام
به خاطر اتفاقی که برات افتاده ازت معذرت می خوام
منظورم اینه که چه جور پدری
همچین پسری رو ترک میکنه ؟
...به خودت نگا کن تو ...تو یه پلیسی و
و من یه مامور آتشنشانی ولی دیگه همه این چیزا تموم شده
ما فقط 2 تا پسر بودیم که پدرامون ما رو ترک کردن
و اینکه من و تو با هم می تونیم این موضوع رو حل کنیم
اوکی ؟ اوکی
آره
ام اول مثل یه مرد بغلم کن
اوه پسر این واقعا اتفاق افتاد
کاپتان تو هم بیا اینجا
اینجام اینجام
اینجام
منم دارم میام
اوه بویل
چی شده خو ؟؟؟
منو داری میبری خارج از اینجا تا منو بکشی ؟
من در رابطش فکر کردم
اما اون ایده رو پیش خودم نگه داشتم
من میخوام روپزبرگ رو بهت نشون بدم
اینجا روپزبرگه ؟
تو اینو به بدترن شکل ممکن از من خواستی
من فکر کردم که می تونم یه فرصت شغلی بهت بدم
خانوم دیاز به خاطر اینکه نظرتون عوض شده اینجا هستید ؟
ما گلوله های جانشین رو خریدم
همونجوری که شما پیشنهاد کرده بودین
سلام گروهبان
نه من هنوز علاقه ای به پیشنهادی که داده بودین ندارم
به هیچ وجه
اما ایشون کاراگاه سانتیاگو هستن
ایشون یکی از بهترین کارگاه های ما هستند
و واقعا به این کار احتیاج دارن
...من بله
می تونم بپرسم چه اتفاقی برای کاپتان قبلی افتاده ؟
اون قبل از اینکه کارشو شروع کنه استعفا داد و رفت تو کار فرش شویی
به خاطر اینکه اون کار بهتر از کاپتان بودن در اینجاست
به خاطر اینکه اینجا خسته کننده ترین مکان روی زمین هستش
ههههه واقعا منظورش این نبود
عیبی نداره حقیقت داره
هر جایی با یه چیزی شناخته میشه دیگه
خوب همه داوطلبان امروز
مصاحبه داشتن
به نظر شما کدومشونو باید استخدام کنم
خوب داوطلبن یه مقدار خارج از حد انتظار بودن
بنظرم با سایمون والکر شروع کنیم
مدرک کامپیوتر داره برای آموزش و پرورش کار میکرده
به مدت ده سال
اون یارو ؟ عمراااااا
وقتی من ازش سوال پرسیدم سرم داد زد
یه سوال درباره جی-زی رو سه بار پشت سر هم ازش پرسیدم
خوب این کجاش مهمه ؟
به خاطر اینکه هر کی که بخواد این شغل فناوری اطلاعات رو بدست بگیره
باید در حد و اندازه هیچکاک باشه
برای همیشه هر روز باید ازش بپرسید که چه جوری
وارد ایمیلش میشه
نظرتون درباره پرفسور شرت فیوز چیه
می تونه از پس این کار بر بیاد ؟
باشه این چطوره ؟
ایمممممم نه اون از هرچیزی ترسناک تر بود
عکس العمل روزا سر اون قضیه پرینتر رو یادت میاد؟
بیا اینم خسارتش
باشه اون نخ دندونیه چی ؟ ( اشاره به اون زنه که داشتن ازش مصاحبه میکردن )
ایممممم چهره اش حال آدم بهم میزد خرس جون
اونجا خون , زخم , پای اسکالی هم وجود داره
و باید تحمل زیادی داشته باشی برا همچین جایی
و اون خانم چنین چیزی نداشت
بعلاوه اینکه ما قبلن یه داوطلب عالی داشتیم
ساوانت
همون ولگردی که ما رو هک کرده بود ؟؟؟
دقیقا
کاپتان بزرگترین ضعفتو با بیشترین
قدرتت دور بزن
مثل پاریس هیلتون با اون هیکل سکسیش
برو سر اصل مطلب
ساوانت می تونه همه چیز رو از بین ببره
اما دوباره می تونه اونا رو مثل روز اولش برگردونه
بهتر قوی تر و مستحکم تر از قبل
ولی ما چه جوری باید مطمئن بشیم که اون واقعا می خواد جزی از ما باشه
مامانش اونو مثل یه موش از خونه انداخته بیرون
من شرط میبندم اگه بهش یه چک بدیم تا
دست از دله دزدی برداره و بیاد اینجا 100٪ قبول میکنه
هاها اگه الان دست من یه میکروفن داشتم
ولش میکردم
پس اون جزئی از ماست
بفرما این همه اون فایلایی که بهش احتیاج داشتی
میخوام چیزی رو بگم که واقعا باور کردنش سخته
به خاطر اینکه بیشتر این مدتو من صرف نفرت از تو میکردم
و هر چیزی که تو پاش وایمیستادی ...اما
ممنونم ازت
نمیخام دروغ بگما ولی دکتر من
خیلی بهم افتخار میکنه
خیلی عجیب غریبه
مطمئنی که هیچ کدوم از کارکنان تو این
کابینت رو باز نکرده
بعد از اینکه آتیش رو خاموش کردن ؟
نه نه نمی تونم
مثل اینکه اینو با اهرمی چیزی باز کردن
اوه خدای من من میدونم کی اینکارو انجام داده
بیا تو راه برات توضیح میدم
صبر کن صبر کن صبر کن
من باورم نمیشه که این موضوع رو به یه پلیس سپردم
اما
تو میخوای از ستون بری پایین ؟
اوه خدای من آره
ووووووی!
بگذارید عدالت برقرار باشه
گرفتیش ؟ او او نوبته منه
نه نه دفعه بعد
ما می دونیم که تو پیتزا فروشی سال رو آتیش زدی
تو از اون بدت میاد به خاطر اینکه پیتزا های اون بهتر از مال تویه جینا
اشتباه میکنی
پیتزا های جینا همیشه مزش بهتربوده
اشتباه میکنی
بر طبق لیستی که به ایمیل بویل فرستادن
قبلا کثیف بوده
ولی بهتر شده خیلی مشکوکه
وقتی که ناگهانی ازش خوشش اومد
خیلی بهتر از قبل شده
خمیرش نیمسوز بود
پنیرش خوشمزه تر و کشدارتر شده بود
اما سسش
اوه مارون سسش
ادامه بده
و این اشتباه تو بود
تو فقط پیتزافروشی سال رو آتیش نزدی
بلکه دستور العمل درست کردن سسش و رو هم دزدیدی
اینم عکسش
کابینتی که دستورالعمل سس درونش نگه داری میشد
که به زور با اهرم باز شده
آشنا به نظر نمیرسه
بنابراین با توجه به سخرانی به اصطلاح احساسی درباره تو
وقتی ساعت 5 بعد ار ظهر انداختمت زندان
از اون به بعدش وقت زیادی داری تا برگردی و
پیتزا فروشی سال رو با خاک یکسان کنی
بنابراین فقط یه چیز مونده تا بهت بگم
جینو بیونوچی شما بازداشتید
معذرت میخوام نه. حواست هست ؟
این مربوط به من میشه فک کنم بتونم خودم حلش کنما
اگه اشتباه نکنم
آره ولی در واقع من کارو من انجام دادم که
دیدی من می دونستم تو ...... تو چیو می دونستی ؟ باشه
ادامه بده برام مهم نیست
جینو بیونوچی شما به دلیل آتش سوزی عمدی بازداشت هستید بله
من اول گفتم واقعا فهمیده هستی
خیلیم فهمیدم
دیگه باید بریم
نظرت درباره روپزبرگ چیه ؟
اونجا اااااااایم جالب بود
خیلی مزخرفه خودتم میدونی
بدترین سرقت اونجا دزیدن سه چرخه هستش
در اونجا یه نونوایی چسبیده به مرکز وجود داره
به خودت بیا سانتیاگو
تو هیچ وقت اون کارو قبول نمیکنی
چرا برا تو مهمه که اونا همچین پیشنهادی رو به من دادن؟
من نمی تونم کمکش کنم من یه رقابتی دارم
هفت تا برادر دارم و من تنها دختر خانواده هستم
من همیشه برای یه جا پشت میز باید دعوا کنم
خوب تو دیگه تنها دختری که پشت میز هست نیستی
ما توی نیروی پلیسی کار میکنیم که همه مرد هستن
ما همیشه هوای همدیگرو داریم اوکی ؟
تو داری میگی که هوامو دای ؟
آره من هواتو دارم
نخند من هنوز از دست تو عصبانیم
من برای یک لحظه فک کردم که دیگه ناراحت نیستی
یه لحظه تموم شد دیگه خفه شو
هی گروهبان
ایشون کامپیوترمو سریعتر کرده
تنها کاری که من باید بکنم اینه که فقط با شستم اون دکمه رو لمس کنم
تمامی ایمیل هام باز میشه
تو واقعا مرد باهوشی بنظر میرسی
اوه ببین تو اسباب بازی هم داری
ساوانت تو الان بخشی از نه - نه هستی
ما قبلا حواسمون بهت بود
هی توپ
اگه ساوانت کاری رو انجام داد که
به این مرکز آسیب بزنه میکشمش
خیلی مردد جواب داد دوباره امتحان کن
پرالتا بون رئیس آتشنشانی زنگ زده بود
به من گفت که تو باید کشوتو چک کنی
اوه اینو ببین
من بخشیده بودمت
جک میگه باااااااا
به خاطر اینکه من بلد نیستم دردسر درست کنم
میبینم که دوباره باید با آتش نشانی درگیر باشیم
تو نباید تلافی کنی
اوه من حتی تصورشم نمی تونم کنم قربان
در حقیقت من بهش یه مقدار صلح با طعم سس مشهور سال
پیشنهاد دادم
حالا بویل
آتیش ! آتیش ! آتیش !
از کار کردن با تو واقعا لذت بردم بون
فرار کن چارلز
زود باش .... وووو اون یارو رو بگیرید
AzadeH68 & Aref www.worldsubtitle.in azadeh_sub68@yahoo.com